Despegar en Heathrow sin saber inglés
Esto es lo que intentaron los pilotos del vuelo LOT 282, un 737 de la compañÃa polaca con destino Varsova hace ahora un año, en junio de 2007, creando un grave incidente que a punto estuvo de tener serias consecuencias.
El pastel se descubrió debido a un error infantil del copiloto al programar mal el sistema de gestión de vuelo (FMS), lo que hizo que éste se desconectara nada más despegar. Al perder todo el sistema de navegación (a.k.a. siga la flecha) que, además, guÃa al piloto automático, los pilotos no tuvieron más remedio que volar en manual, e ir solicitando instrucciones a los controladores.
Increiblemente, los pilotos polacos no fueron capaces de comprender las instrucciones que iban recibiendo de ATC en inglés (el idioma aeronáutico internacional) por lo que estuvieron casi media hora dando vueltas erráticamente sobre el cielo de Londres, yendo de aquà para allá, e incluso en un momento acercándose peligrosamente a otro vuelo, hasta que los controladores fueron capaces de guiarlos de vuelta a la misma pista de Heathrow (LHR/EGLL) por la que habian despegado unos minutos antes.
Desgraciadamente, esto no es un caso aislado y ocurre cada vez con más frecuencia, debido a la dependencia de los pilotos de los modernos sistemas de navegación y vuelo automático, cada vez más sofisticados y que prácticamente “navegan” solos…
A continuación os pongo un ejemplo ya célebre que muestra los problemas de comunicación de unos pilotos de China Airlines para rodar y entrar en una de las rampas del Aeropuerto John Fitzgerald Kennedy (NYC/KJFK) de New York. Se trata de un video con el audio real de la conversación entre los pilotos y el ATC, con la transcripción en pantalla.
No sé si es para reir, o para ponerse a llorar…
Valorar y compartir esta entrada...
(Valoración: 5/5, 2 votos)
Loading ...
Entradas relacionadas...
- Grabación en cabina del avión de Obama
La cadena norteamericana ABCnews ha tenido acceso a la grabación de las conversaciones de los pilotos con ATC en el reciente incidente en un avión de Midwest que transportaba al senador y futuro candidato presidencial norteamericano, Barack Obama, y a todo su séquito... - Evacuación de un avión en llamas
El pasado domingo 24 de agosto en el Aeropuerto de Munich (MUC/EDDM), un ATR-72-212A de Air Dolomiti, matrÃcula I-ADLW (cn 707), que estaba operando el vuelo EN/LH3990 destino Bolonia con 59 pasajeros y 3 tripulantes, sufrió el incendio de uno de los neumáticos del tren izquierdo (posiblemente debido a un calentamiento de los frenos por causa no determinada) cuando estaba efectuando el rodaje a pista para despegar... - Vuelo JK 5022: In Memoriam
Pasadas las primeras horas del suceso, queremos enviar desde este blog un sentido recuerdo para todos los fallecidos, los heridos y familiares del vuelo JK 5022...
